我父亲的房子

我将要保卫
                  我父亲的房子
                          ——加布里埃尔·阿莱斯蒂
 
         给何塞·马努艾尔·巴尔德斯

我愿保卫

我父亲的房子

抵御恶狼

抵御司法

抵御高利贷。

即使我可能会丢掉

我的财产

和山林，我依然愿

赤手空拳

保卫我父亲的房子

（除了笔

我没有其他武器）

即使砍掉我的双手

用臂膀

用鲜血

和生命

我仍然愿保卫我父亲的房子。

我或许会死去，

或许会失去灵魂

失去我的家族世系，

但我父亲的房子

仍将会

牢固地屹立。

我愿保卫我父亲的房子

尽管它是

是借高利贷盖的

小棚户，

一个贫穷的矿工居所

地下的矿道一旦崩塌

房屋也将轰然倒下

我愿保卫

我父亲的房子

如果父亲当年没有卖掉

这所房子

为了让我像今天这样

过得人模狗样。