摇篮曲

甜蜜的梦儿，成一片暗影

罩在我可爱的婴儿头顶；

甜蜜地梦见怡人的流水，

借着幸福的静月的光辉。

甜蜜的睡眠，用柔软的绒羽

将你的眉编织成童稚花冠。

甜蜜的睡眠啊温柔的天使，

在幸福的孩儿上空盘旋。

甜蜜的微笑，在这夜间

在我的欢乐之上空盘旋；

甜蜜的微笑啊母亲的微笑，

哄走整个漫长的夜晚。

甜蜜的呻吟和温柔的叹息

不会驱走你眼中的睡意。

甜蜜的呻吟和更甜的微笑

哄走所有温柔的喁语。

睡吧，睡吧，幸福的孩子，

天地万物已微笑着安憩；

睡吧，睡吧，幸福地睡吧，

俯望着你，妈妈在哭泣。

甜蜜的宝贝，在你脸上

我能看到神圣的形象。

甜蜜的宝贝，曾经像你

造物主躺着，为我哭泣。

为我哭泣，为你，为全体，

那时他还是个小小的幼婴，

你永远看见他的形象——

超凡的面容微笑吟吟。

向你微笑，向我，向全体，

他变成过一个小小的幼婴，

童稚的微笑是他的真容，

将天国和尘世哄慰入静。