幼女之得

丽卡的父亲和母亲，

整夜地悲痛伤心，

寻遍了深深的山谷，

荒野为他们悲哭。

他们疲惫又愁闷，

呻吟得哑了嗓门，

他们相依为命地

在荒原里摸索了七日。

七夜他们都睡在

浓浓的树荫里面，

梦见他们的女孩

饿死在荒原中间。

梦见她边哭边走，

在荒野中迷失了方向，

虚弱加上饥饿，

哭声嘶哑而凄凉。

睡不安只得起身，

那妇人直打哆嗦，

无奈凄惨的双脚，

乏得再不能往前挪。

他双臂将她抱紧，

一步一声悲叹，

一只狮子忽现，

正卧在他们路前。

回转去已是徒劳：

他用厚厚的鬃毛，

将他们掀倒在地，

又大步绕来绕去。

他嗅着他的猎物，

他们却稍稍胆壮；

他舔着他们的手，

静静地站在了一旁。

他们看他的眼睛，

感到无比地震惊：

他们惊奇地见到

一个金色的精灵。

他头上戴着王冠，

毛发从肩上披下；

他的毛发如金，

他们的忧虑消尽。

“跟我来吧，”他说道，

“别再为姑娘哭了，

在我的深宫里面

丽卡已安然入眠。”

那尤物前面走着，

他们在后面跟着，

他们见到孩子，

在猛虎中间躺着。

他们直到今天，

都住在孤寂的山谷，

既不怕狼的嚎叫，

也不惧狮子的咆哮。