对别人的悲伤

我会见到别人的苦恼

而不随之陷入伤悲？

我会见到别人的不幸

不为之寻求亲切的安慰？

我会见到滴落的泪珠

不感到在将悲伤分担？

会有父亲看到孩子

哭泣，不充满悲戚之感？

难道会有母亲坐视着

婴儿发出恐惧的呻吟？

不，不！永远不会，

永远，永远不会。

对一切都微笑的他 [1] 难道

会听到鹪鹩有一丝悲伤，

听到小鸟有不幸和烦恼，

听到婴儿忍受着苦恼，

而不坐在鸟巢旁边，

倾注同情于它们心里；

而不坐在摇篮旁边，

同婴儿眼泪流在一起；

而不日日夜夜地坐着，

将我们的眼泪全都擦去？

啊，不！永远不会，

永远，永远不会。

他将欢乐分给了全体，

他变成了一个小小的婴孩，

他变成了一个有苦恼的人，

他也感到了忧伤和悲哀。

别以为你有一次叹息

造物主他会不在前后，

别以为你有一次流泪

造物主他会不在左右。

啊！他 [2] 给了我们愉悦，

我们的悲伤他会消灭；

他总是坐在一旁叹息，

直等到我们的不幸离去。