但不是给你

爱情犹如嫉妒，深不可测，――

有时我全无怜悯――你说得不错。

但却不是对你，我的朋友！对你

我很想当一个温柔贤慧的姊妹。

我当没当成姊妹？……啊，无法兑现的理想的毒药，

你进入了我的血管毒化了我的血液！

而我的感觉之所以那么奇妙――

是因为它是光明与黑暗奇特的联结。

不要为短暂的幸福而把我责备

为他人，或许我只能把痛苦预备，

但却不是为你，我的朋友！――为你我准备的是

忘却的欢乐，天国的泪水――

我甜蜜的眼泪。