契里科咖啡馆

二十世纪八十年代，在罗马，孔多蒂，我们和特洛维茨 

坐在契里柯咖啡馆里，我大致说出了这些话： 

——我们看到了很多，领悟了很多。 

国家在衰退，乡村已消亡。 

人类精神的凯米拉围困着我们 

使人们枯萎或陷人奴役中。 

在清晨罗马的燕子唤醒了我 

在短暂的瞬间我感觉到了 

脱离自身的轻盈。我是谁，我曾是谁 

都不那么重要。因为一些心灵 

高尚的人，支持着我，只要 

我想到他们。生命的天使。 

那些给了信仰以证明的人， 

那些名字被抹去或踩在地上的人， 

不断探访我们。从他们那里，我该说，我们 

得到了作品、期望和意图的尺度和美感。 

文学靠什么来挽救自身， 

假如不靠一种赞美的音调，一首赞美诗 

（即使无意识的）？你得到我的钦佩， 

因为你完成的比我的伙伴要多 

他们曾坐在这里，那些自大的才子。 

为什么他们为缺少美德悲伤？ 

为什么他们感到内心这样苦闷，我明白了。 

随着时代，随着渐渐消失的时代 

人们学到了重视智慧和纯朴的善。 

我们很久以前读过的马里坦 

会有理由高兴。而我惊异着 

罗马城屹立着，我们又一次见面， 

在这一时刻我仍然存在。我和这群燕子。