在天堂会怎样


我知道在天堂里会怎样,我曾在那里。 
在它的河边。听着它的鸟叫。 
按它的季节:在夏天,日出后不久。 
我起床,奔向我的一千种工作 
和由想像力支配着的世外的花园。 
我度过了我排列着带韵律咒语的一生 
不太清楚在我身上发生了什么。 
但努力着,无休止地追逐 
一个名字和一种形式。我认为血液的运行 
应在那里持续,我会说,成为一个 
程度更高的胜利者。康乃馨灼花香, 
一支旱金莲,一只蜜蜂和一个瓢虫 
或它们特殊的精气,比这里更强烈, 
必定要召唤我们进入,如同走进那边 
万物迷宫的一个核心,一个中心。头脑 
怎样才能停止它的猎取,要是它从无限中 
受到了迷惑,渴望和许诺? 
但对于我们的昂贵的终结在哪里? 
同样毁灭和拯救我们的时间在哪里? 
这对我太难了。永久的安宁 
没有早晨也没有傍晚, 
这样的缺点表明相反的。 
那是个神学家也难以揭开的问题。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论