冬天

加利福尼亚的冬天，辛辣的气味， 

灰暗，淡红，一轮近乎透明的圆月。 

我在火中填了木柴，饮酒，沉思。 

“在伊瓦瓦 ，”一条新闻说，“七十岁 

的诗人亚历山大? 拉姆克维兹死去。” 

我们小组中最年轻的一个。我稍稍照顾过他， 

只是像照顾别的资质较差的人 

虽然他们有着我无法触及的美德。 

就这样我在这里，临近世纪 

和我生命的尽头。得意于我的力气 

却被晴朗的风景所困窘。 

混血的先锋派。 

不可思议艺术的灰烬。 

一个混乱的大杂烩。 

我对此做出过判断。虽然记录下自我。 

这不是为正义和体面的年代。 

我知道招致怪物和在他们中 

辨认自我意味着什么。 

你，月亮，你，亚历山大，雪松木的火。 

水淹没我们，一个名字持续但只是瞬间。 

无论几代人在记忆中容纳我们、都不重要。 

伟大是猎犬对世界无法实现意义的追逐。 

而现在我准备着持续奔跑 

当太阳在死亡边界的一边升起。 

我已经看到山峰在美妙的森林中隆起 

那里，超越所有本质，一个新的本质等待着。 

你，我晚年的音乐，我被一个声音和色彩 

所召唤，它们变得越来越完。 

不要熄灭，火。进入我的梦里，爱。 

永远年轻，大地的四季。