天堂之后


再不要奔忙。寂静。落在这城市 
屋顶上的雨是那么温柔。所有的 
事物是那么完美。噢,为着在顶楼 
窗边豪华的床上醒来的你们两个。 
为着一个男人和一个女人。为着一棵划分 
互相渴望着男性和女性的植物。 
是的,这是我给你的礼物。在痛苦的, 
痛苦大地的灰烬之上。在责难 
和誓言隐秘的回声之上。那么在大清早 
你一定全神贯注;侧着的头, 
拿着梳子的手,镜子里的两张脸 
永远只有一次,即使不再记起, 
于是你看着它,想着它渐渐凋谢, 
并感激你生存的每一个瞬间。 
让那有着绿色大理石胸像的小公园 
在珍珠色的光里,在夏天的细雨中, 
保持着你打开那道门时的徉子。 
还有由于你的这份爱而突然改变的 
带有剥落了的高大柱廊的街道。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论