思想


步行,骑马,随着号角和猎狗的叫声, 
我们最终在思想的荒原上俯看着, 
硫磺的黄色,像不久前倒下的白杨树林 
(如果以往生活的记忆没有骗我), 
尽管它不是一根木头,只是混乱的无机物, 
氯气、汞和晶体的彩虹色。 
我瞥了一眼我们的同伴:弓、步枪, 
五连发的来福枪、横挎着的背带。 
还有套装!一千年来的最新式样, 
或,为了变化,像克尔恺郭尔的那种大礼帽 
那位传教士,经常戴着散步。 
没有一声难忘的啼叫。可事实上,思想 
对我们这类人不再危险,甚至在它的巢穴。 
袭击可怜的牧羊人、农夫、伐木工 
是它的特长,自从它改变了本性。 
尤其对年轻人。折磨着他们,用人间的 
正义和天上岛屿的梦想。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论