幸福的生活


他的晚年赶上了丰饶的岁月: 
没有地震、干旱或是洪水。 
看起来似乎转向了持续收获的季节。 
星星变得明亮,太阳也增强了威力。 
即使遥远的外省也没有战争进行。 
一代又一代友好地长大成人。 
人的理性也不是被嘲弄的主题。 

向如此更新的世界告别是心酸的。 
他羡慕着,并为他的怀疑羞愧, 
满足于割裂的记忆会随他一道消失。 

在他死后的两天一场飓风铲平了海岸。 
浓烟从休眠了一百年的火山中涌出。 
熔岩漫过了森林,葡萄园和城镇。 
战争以岛上的一次战斗开始。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论