关于天使


你们被夺走了一切:白衣服 
翅膀,甚至存在。 
但我仍相信你们, 
使者们。 

那里,世界被从里向外翻转着, 
一块巨大的织品,装饰着星星和野兽, 
你游荡着,检查着可靠的接缝。 

你在这里的逗留很短: 
有时在晨祷时,要是天空晴朗。 
就在鸟儿重复的悦耳音调中, 
或日暮时分在苹果的芬芳中 
当光线给果园施了魔法。 
他们说有人创造了你 
但听上去不能让我信服, 
因为人类也创造了自身。 

这声音——无疑是有效的证明, 
它只能属于发光的事物, 
没有重量却长着翅膀(说到底,为什么不?) 
系着闪电的腰带。 

睡着时我多次听到这声音 
奇怪的是,我多少理解了 
神秘语言说出命令或请求: 

日子临近了 
另一个日子 
做你能做的。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论