忠告

要是我处在年轻诗人们的位置 

（相应的位置，不管这代人怎么想） 

我宁愿不说世界是一个疯子的梦， 

一个充满了喧嚣和骚动的蠢故事。 

这是真的，我不会碰巧看到正义的凯旋。 

天真的嘴唇也拿不出主张。 

谁知道是不是傻瓜戴着王冠， 

酒杯在手，咆哮着让上帝保佑他 

因为他毒死、杀害和蒙蔽了太多人， 

会不会感动旁观者流泪；他那么温柔。 

上帝不会为善良人增加羊群和骆驼 

也不会因为谋杀和伪证带走什么。 

他长久隐匿着，以致人们忘记了 

他怎样现身在燃烧的树丛中 

和一个年轻犹太人的心里 

准备为做过和将做的一切蒙受苦难。 

这可不一定，即使阿纳克① 等待时机 

去索取因傲慢和缺少尺度应付的一切。 

人们被给予了这样的理解 

他只是靠那些掌权者的恩惠活着。 

让他因此忙着喝咖啡，捉着蝴蝶吧。 

关心共和国的人，将被砍断右手。 

然而，世界应有一点点友爱。 

倒不是我对自然的安慰，以及 

巴洛克装饰，月亮，丰满的云过于认真 

（虽然稠李在维利亚② 的岸上开花时很美）。 

不，我甚至会劝它远远离开自然， 

离开对无垠空间和无限时间的 

持续的想象，离开在花园小路上 

被毒死的蜗牛，就像我们的军队。 

有太多的死亡，这正是为什么钟情于 

那些辫子，在风中鲜艳的裙子 

和不比我们更耐久的纸船… … 

蒙日龙，1959 

① 阿纳克，希腊神话中阿德拉斯提亚的母亲，和朱庇特生下了阿德拉斯提亚，专管奖惩。 

② ② 维利亚，立陶宛的一条河名。