命题


是什么构成了手的训练? 
我要讲讲是什么构成了手的训练。 
有人怀疑抄写符号出了错 
但手只是抄写它学过的符号。 
然后它被送到污渍和乱涂的学校 
直到忘记了什么是优雅。一只蝴蝶的符号甚至是 
一口里面盘绕着毒气的井: 

也许我们会以有别于鸽子的方式 
描述它。像火,是呀,可这超出了我们的能力。 
甚至当它在炉膛中消耗着木柴时 
我们用眼睛和手搜寻它。然后让它变绿, 
所有菖蒲的叶子,奔跑在越过草地的 
小桥上,伴着它光脚的啪嗒声。或在空中 
嘹亮地吹响桦树皮的喇叭,在远处 
在它的响声中跌倒了一群公务员, 
他们制服的扣子开着,他们女人的梳子 
飞起,像斧子砍出的木屑。 

这仍然是一种巨大的职责,去引诱那些灵魂 
在他们活在留意着蜂鸟、椅子和那颗星的理念 
的地方。 
把他们囚禁在二者居一之中:雄性,雌性, 
因此他们在分娩的血中醒来,呼叫。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论