万迪恩斯

哦，粗心的万迪恩斯！你，被看作一个强盗， 

占领波尔尼克后想去雪耻，可以理解。 

于是你枪杀了裁缝维阿、公证人鲍内米、铁匠利伯 

批发商马丁和塔迪弗、护林人波森、两个修船工 

甚至八十岁的老人纳乌德。 

但在用酒庆贺凯旋的夜晚 

像乡下人一样喝得烂醉 

竟不能布置几个哨兵？ 

由一名祭司爱国者率领的部队已经在黑暗中上路 

而你将被杀死或关进监狱。 

黎明时分海滩上掘出了一些坑 

（这表明是发生在低潮时）。 

你的二百一十五人被带到绞架前时 

二百一十五人正站在那里，摇晃着， 

嘴里滴着恐怖的唾液。 

直到最近，一位很老的女人的证词 

在这里被重复着：那时，一个四岁的孩子， 

她挎着篮子，跑着，沿着靠近城堡的一条小路， 

军人们命令她离开 

因为犯人们被枪杀时，证人不受欢迎。