这意味着什么


它不知道它在闪光 
它不知道它在飞翔 
它不知道它是这样不是那样。 

越来越经常地,目瞪口呆, 
由于我的格罗伊斯死去, 
我对着一杯红葡萄酒, 
默想着这样而不是那样存在的意义。 

就像很久以前,我二十岁的时候, 
可那时我有希望成为一切, 
甚至可能是一只蝴蝶或画眉,靠魔术。 
现在我看见满是尘土的教区的路 
和一个城镇,那儿的邮政局长每天在喝醉, 
只剩下和他自己一样的忧郁。 

只要是星星控制着我。 
只要每件事情以这种方式不断发生 
即所谓的世界对抗所谓的肉体。 
那么我就至少不矛盾。唉。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论