不再

有时间我该讲讲我是怎样 

改变了诗观。怎样使我 

以为今天的我是古代日本 

众多商人和工匠中的一员 

他排列着关于樱花 

菊花和圆月的诗句。 

要是我能描绘威尼斯的妓女—— 

在凉亭中用细枝逗弄着孔雀， 

从绸缎，从珍珠的皮带上， 

露出沉甸甸的乳房，和扣紧的衣服 

在肚子上留下的微红印迹， 

像大帆船船长见到的那样生动 

他在早晨带着一船金子靠岸； 

要是我能为她们悲惨的尸骨 

——在门被油污的水舔着的墓地—— 

找到一个词，比她们临终时用的梳子 

——在墓石下腐烂，孤独地等着光——更耐久， 

那么我就不会怀疑。从勉强的素材中 

能找到什么？一无所有，最多是美。 

那么，樱花对我们应该足够了 

还有菊花和圆月。