鹊性

相同又不尽相同，我穿过橡树林 

惊异于我的缪斯。摩涅莫辛涅， 

竟不肯减少我的惊异。 

一只鹊在尖叫，我说：鹊性？ 

什么是鹊性？我从不会到达 

一只鹊的心脏，嘴上的毛鼻孔，刚刚落下 

又总是重新开始的飞行， 

这样我将永远无法理解鹊性。 

然而假如鹊性并不存在， 

我的本性也不会有。 

谁会想到，几个世纪以后， 

我会发明出这个普遍的间题？