出生


第一次他看到光。 
世界是耀眼的光。 
他不知道这些是 
耀眼鸟儿的尖叫。 
它们以及急速地跳着 
在巨大的叶子下面。 
他不知道鸟儿活在 
不同于人的另外时间。 
他不知道一棵树活在 
不同于鸟的另外时间, 
而且会慢慢生长 
升成一根灰色的圆柱 
用它的根思考着 
地下王国的银。 

部落的最后一人,他来了 
在伟大的魔法舞蹈之后。 
在羚羊的舞蹈之后, 
在有翼的蛇的舞蹈之后 
在一片永恒的蓝色天空下 
在一座砖红色的山谷里。 

他来了,在有着妖怪面孔的 
盾牌的带斑点的皮带之后, 
在靠他们涂过的睫毛送出 
梦的众神之后, 
在被风遗忘了的 
雕船的铁锈之后。 

他来了,在剑的击打声 
和战斗的号角声之后, 
在碎砖的灰尘中 
离奇群众的尖叫之后 
在结束温暖茶杯玩笑 
扇子的摆动之后, 
在天鹅湖的舞蹈之后, 
在蒸汽机车之后。 

无论他走向哪里,那里总是 
忍受着在沙中的痕迹 
一个巨大脚趾的脚印 
它喧嚷着要用它 
来自原始森林的 
幼稚的脚来检验。 

无论去哪里,他总是 
会在人间的万物中发现 
一种被一只人类的手 
擦亮的温暖的光泽。 
这从不会离开他, 
将总是和他在一起, 
一种接近呼吸的存在, 
他的惟一的财富。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
张曙光

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论