一个市民的歌

一块来自深渊的石头证明了海的干涸 

上百万条鱼在垂死跳动着， 

我，不幸的人，看见一大批白肚皮的种族 

失去了自由。我看见螃蟹在吃它们的肉。 

我见过国家的瓦解和部族的毁灭， 

国王和皇帝的逃亡，和暴君的权力。 

我现在可以说了，在这一刻， 

我——活着，而一切消亡， 

做条活狗好过一头死去的狮子， 

按经文上的说法。 

一个不幸的人，坐在冷椅子上，揉着眼皮， 

我叹口气，想着满是星辰的天空， 

想着非欧几里德空间，阿米巴和它们的伪足， 

想着白蚁高高的土堆。 

赶路时，我睡着，当睡觉时，我梦见现实， 

被追赶，浑身是汗，我跑着。 

在被耀眼的黎明举起的城市广场， 

在被炸掉了门的大理石的残迹下， 

我经营着伏特加和黄金。 

但我那么经常接近， 

我到达金属的以及，大地的灵魂，火的和水的。 

而未知揭开它的脸 

像一个显现自身的夜晚，平静，被潮汐映射着。 

发亮的铜叶子的花园邀请了我 

你一碰，它们就即刻消失。 

那么近，就在窗子外面——世界的花房 

那儿一个小甲虫和一只蜘蛛等同于一颗行星， 

那儿一个漫游的原子像土星一样燃烧， 

附近，收割者喝着冷壶里的水 

在烤焦了的夏天。 

这是我想要的，别无所求。在我以后的岁月 

像年老的歌德一样站在大地的面前， 

承认并且调解它 

用我的堆积的著作，和一座森林城堡 

在变化着的光线和短暂阴影的河上。 

这是我要的，别无所求。那么谁 

是罪人？谁剥夺了 

青年和成年的我，谁在我 

最好的岁月加进了恐怖？谁， 

谁该受到责备，是方便，上帝？ 

而我只能想着满是星辰的天空， 

想着白蚁高高的土堆。