无题

雨后的夜晚温熙而又甜蜜。

一轮明月闪现于白白的云隙。

一只长脚秧鸡频频在潮湿的草丛中唱起。

于是，我的嘴唇第一次和你狡黠的唇贴在一起。

于是，一接触你，我的手臂便开始颤栗……

刚过了十六年――从那时起。

霍达谢维奇1918年1月8日同上书第575页

题陀斯妥耶夫斯基像

良心，使他成为先知和诗人，

卡拉玛佐夫兄弟和群魔就活在他心中，――

曾是导致他痛苦之火的一切，

如今却是辉映在我们眼前光明的温情。