短情书

亲爱的，我有许多话要说，

心上人啊我该从何说起？

你的气质宛若君王。

你啊让我那承载意义的文字

变成丝茧，

这是我的歌，这是我。

这本小书包涵了你我，

明日当你回到这些书页，

灯将哀叹，

床将吟唱，

其中渴慕的字母将变绿，

标点将翩翩欲飞。

不要说：“这青年为何

说起我，对着弯路、溪流、

扁桃树和郁金香，

以致于凡我去处皆有世界陪同？

他为何唱这些歌？

如今凡有星辰处

皆有我的芳香

明日人们将在他的诗中看见我

有着葡萄酒味的嘴，留着一头短发”

不管人们怎么说，

你将藉着我伟大的爱而伟大。

假如我们不在世界会怎样

假如没有你的眼睛世界会怎样？