1924

我生于1924年。若说我是自个儿所处时代的小提琴手

我准成不了最好的一个。若说是葡萄酒，我定是一流的

没准也会变成醋。若说是狗我准会死去。若说是一本书

我赶巧会涨价，或者而今被弃之一旁。

若说是一片森林，我会依然年轻;若说是一台机器，定然荒唐可笑。

而作为一个人，我感到疲惫、疲惫至极。

我生于1924年。当我想起人类，

我只明白和我一样的同龄人，

他们的妈妈和我的妈妈一同分娩

无论是在医院，还是在暗室。

今天，在我的生日上，我愿意

庄严地祈祷，向

生活已被希望与失望的

重量拖垮的你们，

你们的行为越渺小，你们的神增加得就越多——

你们，都是我希望的兄弟，失望

的同党。

但愿你能发现持久的安宁，

活人在活着的世界里，死人

在死去的世界里。

谁对童年的记忆最真切

谁就是嬴家，

倘若真有什么嬴家。