彼得一世的欢宴

舰船五彩缤纷的旗帜

在涅瓦河上猎猎飘扬，

众多小船上嘹亮地响起

水手们和谐整齐的歌唱，

皇宫里正举行欢乐的盛宴，

宾客们醉醺醺，谈笑风生，

远处响起隆隆的礼炮，

炮声震荡着涅瓦河的长空。

伟大的沙皇为什么要在

京城彼得堡大宴宾客？

为什么响起礼炮和欢呼？

为什么舰队开进了涅瓦河？

俄罗斯刺刀或俄罗斯旗帜

是不是增添了新的荣誉？

是不是残酷的瑞典人被打败？

是不是强敌提出了和议？

是不是勃兰特小小的破船

驶进了瑞典人割让的疆界，

我们那支年轻的舰队

一起出来迎接“老爷爷”，

我们那威武雄壮的子孙

在老人家面前排列整齐，

用合唱的歌声和礼炮的轰鸣

一起向科学表本敬意？

是不是我们的国君在庆祝

波尔塔瓦战役纪念日，

就在这一天，俄罗斯沙皇

拯救了祖国，打败了查理？

是不是叶卡捷琳娜分娩，

还是在庆祝她的命名日，

这是他创造奇迹的伟人，

他的长着黑眉毛的妻子？

不是！是他和臣属和解，

是他宽恕了罪错的臣属，

和他们共饮一杯美酒，

在一起欢宴，在一起庆祝，

他一个个吻着臣属们的额头，

他心花怒放，神采奕奕，

庆祝他对臣属的宽恕，

像在庆祝他战胜了强敌。

就是为此在京城彼得堡

响起了一阵阵欢声笑语，

舰队整齐地驶进了涅瓦河，

响起礼炮和音乐的旋律；

就是为此在欢乐的时刻，

沙皇把美酒斟满酒盅，

远处响起隆隆的礼炮，

炮声震荡着涅瓦河的长空。