理智和爱情

年轻的达佛尼斯追赶着多丽达，

他呼唤着：“别跑，别跑，迷人的少女，

只要你说：‘我爱你’，我就不再

追赶你，我向阿佛洛狄忒起誓！”

“别说，别说！”理智对她说。

“对他说：‘你真可爱！’厄洛斯在一旁撺掇。

“你真可爱！”牧女跟着爱神说，

于是他们的心都燃起了爱情，

达佛尼斯跪倒在美人儿脚下，

多丽达垂下了充满爱的眼睛。

“跑呀，跑呀！”理智一再催促她，

可是骗子手厄洛斯说：“留下！”

她留下了，于是快乐的牧人

把牧女的手攥在颤抖的手里。

“你看，那边浓密的菩提树下

一对·鹤子正拥抱在一起！”

“跑呀，跑呀！”理智一再说，

“学它们的样！”厄洛斯对她说。

美人儿火热的嘴唇上掠过

一丝情意绵绵的微笑，

眼睛里露出慵倦的神情，

一下子投入爱人的怀抱……

“祝你幸福！”厄洛斯轻轻说。

理智哪儿去了？他已经沉默。