致奥尔弗斯的十四行诗/第二部（14）

观花吧，这些效忠尘世的花儿，

我们赐予命运，从命运的边缘——

可是谁知道！若它们懊悔枯萎，

这懊悔该我们承担。

万物欲飘扬。可我们四处逡巡，

像镇纸压住一切，陶醉于稳重；

哦，做事物的老师，我们何其苛刻，

因为它们固守永恒的童年。

谁若将事物用人心灵的睡眠，

伴它们深睡：哦，翌日焕然一新，

他轻松地从共同的深度中回来。

或许他依然长眠；它们开花，

赞美皈依者，如今像您的物一样，

像一切沉静的姐妹，在原野的风中。