致奥尔弗斯的十四行诗/第二部（11）

不厌征服的人，自从你恪守追猎，

严密的死亡规则，某些已悄然形成；

更甚于陷阱和渔网，我知你，一片风帆，

人们将你垂挂在喀斯特溶洞里。

悄悄见你于洞中，仿佛你是一面

颂扬和平的旗帜。可随后：奴仆掀动

你的边缘，黑夜从洞中抛出一串鸽子，

苍白而眩晕，抛人光明……

但这也合理。

让任何怜悯的叹息远离观望者，

不只远离猎人，他警醒，

靠行动完成正该做的事。

杀戮是我们游移的悲哀的一种形态……

凡是发生于我们自身的

在增慢的精神中是纯粹的。