致奥尔弗斯的十四行诗/第二部（6）

玫瑰，你花中之王，在古代

你是有单层花瓣的花萼。

可在我们眼里，你丰盈繁复，

是花，是不可穷尽的对象。

你富饶，你好似层层衣衫

裹着纯光构成的身躯；

可你的片片花瓣同时是

任何装束的回避和否弃。

几百年以来，你的芳香

为我们唤来它更甜美的名称；

它突然像荣耀弥漫空中。

可是，我们不会称呼它，——

我们猜……我们从可以召回的时辰

求得记忆，记忆转向它。