致奥尔弗斯的十四行诗/第二部（4）

哦，这就是那个乌有之兽。

她们不了解它，却始终爱它——

它的行走，姿势和脖颈，

还有它那寂静的目光。

它固然不存在。却因为她们爱它，

就有了纯净的兽。她们总是

留下空间。在保留的清晰空间里，

它轻轻抬起头，几乎不必存在。

他们饲养它不用谷粒，

总是只用或然性，它应在。

这或然性赋予它如此强力，

使它从前额长出一只角。独角。

洁白的兽走近一位处女——

映在银镜中，映在她心中。