致奥尔弗斯的十四行诗/第一部（24）

难道我们应当摈弃我们古老的朋友，

伟大的从不招摇的诸神，只因我们

严格磨练的硬钢对他们并不相投，

或者应当忽然在一张地图上把他们找寻？

这些强有力的朋友们，他们劫持

我们的死者，却从不靠拢我们的车轮。

我们已经远远推开我们的盛筵——，我们的浴盆，

而对于我们久已太迟的他们的信使

我们总还赶得上。更其孤零零

全然彼此相依，并不彼此相识，

我们不再走小路作为美丽的迷径，

而是作为直线。唯有在汽锅中还燃炽

往昔之火，并举起越来越大

的铁锤。但我们像凫水人力气每况愈下。