离别


最后一次,在幽居的树荫,
我们的守护神聆听我的歌,
中学生活的好兄弟呀,
让我与你分享这最后时刻。
相聚的岁月已经逝去;
我们忠诚的团体行将瓦解。
再见吧,我的好朋友,
但愿上天永远保佑你,
且勿与自由、与福玻斯告别!
你将体验我所不知道的恋情,
其中交织着希望、亢奋与欢乐:
你的日子梦一般飞行,
将在幸福安逸中度过!
别了,无论我身在什么地方,
都会忠诚于神圣的友谊,
无论是在家乡的河流堤畔,
还是置身于杀气腾腾的战火。
盼只盼(命运可听得见我在祈祷?)
祈盼你所有的朋友都能幸福快乐!


作者
普希金

译者
谷羽

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论