缪斯

在孩提时期我就讨得她的欢喜，

她竟然赏赐给我一支七管芦笛；

我吹奏的时候她含着微笑倾听，

我轻按芦管上音韵抑扬的洞孔，

柔软的手指已经练得动作灵活，

受神灵启迪已能吹奏庄严颂歌

以及弗里吉亚牧人的和谐乐曲。

从早晨到黄昏在橡树的阴影里，

我勤勉地聆听神秘少女的教诲，

她的偶尔鼓励会让我欣喜陶醉，

把鬈发从可爱的前额向上一理，

少女从我的手里亲自接过芦笛；

神的呼吸赋予芦笛以奇妙灵性，

我的心立刻充满了圣洁的憧憬。