童话

乌拉!一位游荡的暴君，

正向俄罗斯驰奔。

救世主在苦痛地哭泣，

全国的人民也跟着他悲泣。

马利亚急忙地吓唬救世主:

“别哭啦，宝贝;别哭啦，我主:

瞧，妖怪，妖怪来啦——这是俄罗斯的沙皇!”

沙皇走进来，就开口宣讲:

“你们该知道，俄罗斯的人民，

全世界都知道的大事情:

我为自己缝了一套

普鲁士和奥地利的军装。

哦，庆幸吧，人民:我饱满、健康、肥壮;

办报的人到处在将我颂扬;

我又喝，又吃，又许下愿——

干什么事情我都不知道疲倦。

你们再听我附带补充几句，

我今后还要干些什么事情:

我要让拉甫罗夫退职，

把索茨送进精神病院;

我要给你们法制，来代替戈尔戈利的统治，

我要给人民以人的权利，

这是遵照我沙皇的仁慈，

这完全是出于我的好意”。

躺在床上的婴孩，

高兴得跳了起来:

“难道这是真的吗?

难道这不是在开玩笑?”

妈妈对他说:“睡吧，睡吧!快闭上你的小眼睛吧;

这该是睡觉的时候啦，

呶，听着吧，沙皇爸爸

在给你讲美妙的童话”。