致奥尔弗斯的十四行诗/第一部（9）

只有那在九泉之下

也举起了竖琴的人，

才能摸索着报答

那无尽的美称。

只有那和死者一起

吃过他们的罂粟的人，

才不会重新丧失

那最轻微的声音。

即使池中倒影

常在我们眼前模糊：

也要认识这个映像。

正是在这双重灵境

声音才显示出

永恒而慈祥。