致奥尔弗斯的十四行诗/第一部（6）

他是今世人吗？不，从两界

长成了他宽广的天性。

善于折弯柳条唯有识者，

他熟谙杨柳的根。

你上床的时候，别在桌上留下

面包和牛奶；那将召引亡人——。

但是他，调遣鬼魂的巫术家，

在眼帘和温柔垂顾之下却可能

将他们的幻象搀入一切被观看的实物；

而延胡索与芸香的咒语

对它是如此真实而又明显相关。

没有什么能损坏它有效的形象；

不论来自坟墓还是来自住户，

让它去夸耀戒指，别针和水罐。