致奥尔弗斯的十四行诗/第一部（1）

那儿立着一棵树。哦纯净的超脱！

哦俄耳甫斯在歌唱！哦耳朵里的大树！

于是一切沉默下来。但即使沉默

其中仍有新的发展、暗示和变化现出。

寂静的动物，来自兽窟和鸟巢，

被引出了明亮的无拘束的丛林；

原来它们不是由于机伶

不是由于恐惧使自己如此轻悄，

而是由于倾听。咆哮，呼喊，叫唤

在它们心中渺不足道。那里几乎没有

一间茅屋屋曾把这些领受，

却从最模糊的欲望找到一个逋逃薮，

有一个进口，它的方柱在颤抖，——

那儿你为它们在听觉里造出了伽蓝。