薄荷


它看起来像一团满是灰尘的荨麻
在山墙下、我们倒垃圾
扔旧瓶子的地方任性生长,
从未青翠过,几乎不值得注意。

但公平地说,它也给我们生活的后院
带来了希望和新意。
就像一种幼小却生命力顽强的东西
大量繁衍,逍遥在绿色的小巷。

剪刀声声,在礼拜天早上的
晨光中,薄荷被剪下被珍爱。
我最后注意到的将会最先失去
然后让所有幸存之物获得自由。

让薄荷的香味令人陶醉而不受防范
如同犯人在监狱的院子里放风。
如同那些被轻蔑的人曾遭我们拒斥
他们的失败正是由于我们的忽视。


作者
谢默斯·希尼

译者
贾勤

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论