果园（19.小爱神）

I

你哦，游戏的中心

我们赢时即是输了；

像查理曼那样有名，

是国王，皇帝和神，——

你也是那行乞的人

带着可怜的姿态，

而正是你纷繁的面目

使你强而有力。——

这样或许更好；

但你，在我们身上（却更糟）

就如绣花开司米披巾

中心的黑点。

II

哦让我们竭力遮起它的脸庞

用一种令人恐慌的冒险行动，

必须将它推后到岁月深处

来消弱它难以驯服的火。

它来时离我们这么近，它将我们

与爱着的人分开然后挪为己用；

它想要我们触摸；这是位野蛮的神

沙漠里一群黑豹与它擦肩而过。

进入我们，带着长长的随从行列，

它想要照亮我们内心的一切，——

而后，它有如从一个陷阱里逃脱，

尚未碰到那些诱饵。

III

那儿，葡萄架下，枝叶丛中

遇见它使我们猜疑：

它野孩子般的粗朴额头，

还有它古老而残缺的嘴……

它面前的葡萄串变得沉重

仿佛因重荷而疲惫，

短短的片刻我们擦过恐怖

这个骗人的幸福夏天。

而它生蛮的微笑，像注入了

它骄傲头饰的所有果实；

它认清了环绕四周的诡计

在轻轻将它摇晃，使它入睡。

IV

并非是公正使天平保持精确的平衡，

是你，哦众望所归的神，

你称出我们的过错，

将两颗被伤害被碾碎的心

组成一颗巨大的心，比大自然更大

还想要

扩大……你，冷漠又傲慢

侮辱了嘴却颂扬了文字

朝着一片无知的天空……

你，一边增添生命一边毁坏

直到最后的分离他们只是一些碎片。