玩耍的方式


阳光如柱子穿过玻璃,在桌子上
寻找牛奶瓶盖、吸管和干面包屑。
音乐大步走来,准备挑战它
粉笔屑混合了记忆和欲望。

我的课程笔记如此写道:老师将播放
《贝多芬第五钢琴协奏曲》
同学们可以在作文里自由表达。
一位学生问:“我可以胡编吗?”

当我按下录音,巨大的声响
让他们安静下来。更高
也更张紧,每一个权威的音符
让教室团结起来如轮胎

眼睛私下里交流着
它们张得大大的。他们忘记了
我的存在。钢笔开始忙碌,舌头
模拟着拥抱自由后的笨拙

表现。沉默融合着喜悦
在我看见的每一张忘我的脸上
闪现。音符设置谐谑如陷阱。他们
纷纷绊倒,却毫无知觉。


作者
谢默斯·希尼

译者
郑亚洪

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论