果园（45.春天）

I

哦，元气的旋律

从所有这些树木组成的

的乐器里涌出——，

伴随着我们过于短促的

嗓音之歌。

只是在个别节拍上

我们才得以跟上

久被你遗弃的

纷繁的面貌，

哦，丰富的大自然。

当我们必得缄默，

别的人将会继续……

可现在该做些什么

才能向你回报

我补足了的寥廓的心。

II

一切都准备好并朝着

不言而喻的欢乐走去；

大地及其余的一切

很快就会令我们陶醉。

我们须得四处游走

为了全都看到，全都听到：

我们甚至必须抵抗

而有时必须说：够了！

如果还在春天里；

然而最佳的位置

是稍稍正面直视

这激动人心的游戏。

III

元气上升在毛细血管里

它突然间向老者表明

太僵硬的岁月，他们将不大能攀沿

岁月在他们身上准备了别离。

他们的身体（完全被大自然这种

野蛮的冲击所冒犯，动脉里

她依然沸腾着，难以忍受一个急躁的

命令，而大自然对此一无所知）

拒绝过于唐突的冒险；

而当它僵化着，显得多疑，

为了以它的方式继续存在，它将

这简易的游戏掷还坚硬的大地。

IV

元气是老人和那些

彷徨者的杀手，

当这异常的空气

突然飘浮在街头。

所有那些不再有力气

行走在空气里的人，

都被邀集来加入这场离异

要将他们混入大地。

是甜蜜刺穿了他们

用它无比锋利的针尖，

而抚摸一下就推倒了

那些还在抵抗的人。

V

温柔而无法形容，

甜蜜，如果它从未

使我们恐惧，

又有何益处？

它如此超越

一切暴力

当它冲将过来，

谁也无法抵挡。

VI

冬天，死神如谋杀者

进入一家家房屋；

它寻找着姐妹，父亲，

并为他们演奏小提琴。

然而当大地翻动

在春天的锄铲下，

死神奔跑到街上

且向行人致意。

VII

从亚当的肋骨里

抽出了夏娃；

然而当她的生命结束

她会到哪里去死？

亚当可会是她的坟墓？

是否，当她疲乏了，

该为她安排一席之地

在一个闭息的男人体内？