磨石工


珀涅罗珀的工作还有一个计策作保证。
无论夜里拆掉什么
白天又可以把它织出来。

我呢,我磨同样这些石头已经有五十年了
而我做的永远不是我完成的。
我得不到报答就像镜子前的黑暗。

我准备好表面是为了挺过那些覆盖它的──
地图绘制员,版画复制匠,所有那类衬底和油墨。
我制作不透明的,而他们用它来占卜。

对他们来说每次都是新的开始和光洁的
石板。对我来说,是原地兜圈
像那完成于静止中的涟漪。

因此。为了纪念我。不妨想像众多面孔
从一块菱形石的面孔剥落。在一堆
旧石印品上练习“不完全性交”。


作者
谢默斯·希尼

译者
黄灿然

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论