追随者


我父亲在用马拉犁耕地
他的双肩在垄沟和长犁柄间
拱成球形像鼓满风的帆。
犁马在他的吆喝声中竭尽全力。

一个农业专家,他设定犁的双翼
安好闪亮的钢尖犁头。
泥土不断向前翻滚,
他控制头马,只须一拉

缰绳,汗流浃背的马便掉头
回到地里。他的眼睛
眯成一条缝从某个角度盯着土地
准确地规划田垄。

我在他平头钉鞋的脚印里绊倒
有时也跌倒在光滑的草皮;
有时他把我驮在背上
随着他的脚步起伏。

我盼望自己长大成人也能耕种
也闭上一只眼睛,绷紧双臂。
可我从来只是追随着他,在田野中
在他宽大的阴影下。

我曾是个小麻烦,失足,跌倒,
总是哇拉哇拉地叫唤。可是今天
却是不断跌跌撞撞的父亲
跟在我后边,不会离去。


作者
谢默斯·希尼

译者
吴德安

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论