风之持续的阐述


冬日天空看去如此小,
污浊的光在无生命的世界上
紧缩如枯枝。

它不是云和寒冷的影子,
只是一种太阳的距离感——
他自我感觉的影子,

一种对真实日子如此多之少的
理解。只有风
高远,壮阔,宏声。

而当他在风的思想中
思想时,并不知道那思想
不是他的思想,也不是任何人的,

这相宜的他自己的映像
如此形成,变成他自己,
并吐出如同他自己另一个自然的呼吸,

但只是它一瞬间的呼吸,
在外面且在污浊的光之外,
决不可能是动物,

一种还未具形体的自然,
除非他的自我——也许,他的自我
在星期日狂暴的懒散中。


作者
华莱士·史蒂文斯

译者
李景冰

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论