鹤飞出了沼泽……
我的兄弟把手指放在太阳穴上
又放了下来。

就像那样,他死了。
在秋天绸缎般的内衬里。
我的兄弟啊!现在我很想你,我想你回到我身边。

像了解事物价值的
成人一样拥抱你。
事情的迷雾渐渐散去。

我告诉过你,不是今生。
我收到了矛盾的出发命令。
我打算骑上骡子穿过地峡1。

*

走开,如果这是你对事物的看法!
我会想起战场上的你
当我看着那些我们视为孩子的星星。

鹤拍打着翅膀。
不久,它们就会发现正北2。
然后掉头飞去相反的方向。

注意:1、地峡,连接两块较大陆地或较大陆地与半岛间的狭窄地带。2、正北,原文为truth north,直译为真北,是沿着地球表面朝向地理北极的方向。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论