另外


“最近,我吃了太多猪肉。
另外,也吃了很多鸡蛋和别的,”
在医生办公室,有个哥们跟我说。
“盐吃的多。每天
二十杯咖啡。抽烟。
我的呼吸出了问题。”
然后他低下头。
“另外,吃完饭后我很少
收拾桌子。不知不觉就忘了。
我不过是起身离开。
再见,哥们儿下次再见。
大夫,你觉得我怎么了?”
他描述着自己的症状。
我说,“你觉得是什么毛病?
你一定是昏了头。并且
快死了。反之亦然。
糖吃的多吗?爱吃
肉桂卷和冰淇淋?”
“不止这些,我都爱吃,”他说。
这次我们是在友好餐厅。
我们看着菜单聊个不停。
伴餐音乐从厨房的
收音机里传来。听,是我们的歌。
我们的菜。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论