离开的

我已经忘了栖息在

艺术和玛丽莲寓所1后面

山坡上的鹌鹑。我开门进屋，点起壁炉，

然后死人一般睡去。

第二天清晨车道上

房前窗外的灌木里出现了鹌鹑。

我打电话给你。

试图把你逗乐。我说，

别担心我，我有

鹌鹑陪着。哎呀，当我推开门

它们就飞走了。一个礼拜后

它们还没回来。当我看着

安安静静的电话我想起了那些鹌鹑。

当我想到那些鹌鹑以及它们如何

离开时，我想起了那天早上跟你的对话

以及我如何将电话听筒握在手中。我的心——

那时正想着捉摸不透的事情。

注：1、艺术和玛丽莲寓所，原文为Art and Marilyn’s place，本人倾向于认为此地为私人寓所。