派对


昨晚,我只身一人,距心爱之人
3000公里,打开收音机听起爵士乐
做了一大盆爆米花
撒了很多盐。浇上黄油。
关了灯坐在窗前的
椅子里拿着爆米花
和一罐可乐。把世上一切重要之事
统统忘记我吃着爆米花看着
波涛汹涌的大海,小镇的灯光。
爆米花加了黄油软软的,又
撒了盐。我吃光了
留下几个没爆开的。然后
洗了手。抽了几根烟
当我听着音乐结束时的节拍。一切平静下来,
尽管大海仍在汹涌。风最后一次
摇了摇房子当我起身
走了几步,转过来,又走了几步,转过去。
随后我上床美美的睡了一觉,
一如往常。天啊,人生啊!
我想我应该解释一下,不管怎样留个便条,
关于客厅里的这个烂摊子
还有昨晚发生在这里的事情。以防
我的灯熄灭,以防我摔倒在地。
是的,昨晚这里办了派对。
收音机还开着。好吧。
假如我今天死了,也死而无憾——想到
自己的爱人,想到最后的爆米花。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论