1984年4月8日傍晚

一艘小游钓船

颠簸在

海峡波涛汹涌的水面上。

我给他戴上眼镜。

一个戴帆布帽的老伙计，

满脸严肃。忧心忡忡，

他理应如此。

较早之前另一艘船

到达了，

知足吧。

这个渔夫

不得不离开这里去格林角1

那里有庞大的比目鱼群。

等风停吧！

大风吹弯了树

掀起了

海浪。

浪来了！

他会成功的！

如果他升起

弓帆2，如果他走运。

即便如此我还是查了

海警巡逻队的紧急电话。

不过我没打。

我一直看着——一个小时，或者不到——

谁知道那段时间

他脑袋里想着什么，

我又想着什么。

后来他拐进港口，

随即风平浪静。

他摘下帽子挥舞起来

疯了一样——就像过去的老牛仔！

有些事他永远不会忘记。

那还用说。

我也如此。

注：1、格林角，诗中指的可能是澳大利亚新南威尔士州的格林角。2、弓帆，使船帆凹面正对风向，借助风力的意思。