一条十六英寸长的蛇鳕1被一只鹰
丢在了我们脚下
在巴格利河峡谷上方
绿森林的边缘。
鱼的侧身被刺穿了
那是鹰爪造成的!
鱼背上还有撕开的痕迹。
像一幅记忆中的古画,
也像唤醒的古老记忆,
那只抓着鱼的鹰从胡安德富卡
海峡飞越峡谷飞到森林
开始的地方,我们站在那儿看着。
它失去了它的鱼在我们头顶,
掉了下来,丢失了它,鹰盘旋着
在风吹个不停的峡谷上方。
我们看着它飞走,直到
变成一个点,然后无影无踪。我捡起
那条鱼。不可思议的蛇鳕。
别散步了赶紧回家——
为什么不?——用油
稍微煎一煎跟
煮土豆豌豆小面包一起吃掉。
晚饭时,聊聊那只鹰
以及更古老、更凶残的事物的顺序。

注:1、蛇鳕,唯一现存的蛇齿鱼,是在北美洲西海岸发现的稀有鱼种,是一种重要的商业和娱乐用鱼。文中的十六英寸大概是40厘米。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论