我辛劳地漫步在弗吉尼亚林地

当我辛劳地漫步在弗吉尼亚林地，

踏着被我踢起的树叶那沙沙作响的节奏，（因为正是深秋，）

我注意到一株大树脚下有个士兵的坟墓；

他是因重伤致命，撤退时给埋在这里，（我懂得此中缘由，）

部队午休一小时，忽然一声起立！来不及了——但还是留下了这个标

志，

在坟边大树上钉了块木牌，上面草率地写着：

勇敢的，谨慎的，真诚的，我的亲爱的战友。

我沉恩了很久很久，然后继续向前漫游，

经历一个个多变的季节和许多的生活场所，

不过有时在变化的季节和环境里，突然，孤单单地，或者在拥挤的街头。

我眼前会出现那个无名士兵的坟墓，出现弗吉尼亚林地中那个粗陋的墓

志铭：

勇敢的，谨慎的，真诚的，我的亲爱的战友。